FAQ
What is game localization?
Game localization is the process of adapting a game for a specific culture and language.
This includes accurate translation of text, as well as modifying images, audio, and content to better fit the local market’s needs.
What is the difference between translation and localization?
Translation focuses on converting text into another language, while localization adapts the content to fit the cultural and regional context of the target audience.
Do you only provide translation services?
No, we provide comprehensive localization services, including translation, cultural adaptation, audio adjustments, LQA, visual design modifications, as well as proofreading and editing to ensure flawless and polished content.
Which languages can you localize games into?
We provide localization services for a wide range of languages because we are lead teams have many languages, including English, Chinese, and we are focus on Arabic localization. We can also accommodate additional languages upon request.
How long does it take to localize an app?
The time required for app localization depends on the size and complexity of the project, and Your choice of service whether it is (Friendly budget or premium boost). We provide accurate time estimates once the project scope and requirements are determined.
Can you handle urgent service requests?
Yes, we offer expedited services for urgent projects.
Additional fees may apply.
Can you handle large volume projects?
Yes, we have the capacity and resources to manage large scale projects efficiently.
Do you offer machine translation services?
We primarily focus on human translations but can provide machine translation with post editing upon request.
Do you offer voice over services?
Yes, we provide voice over services for games to offer a fully localized experience for users. This includes selecting the appropriate voice actors and translating the voice over scripts.
Can you handle apps with complex technical terms?
Absolutely! Over 10 years’ experience, our team includes localization specialized in various fields, including technical terminology, which enables us to localize content with high precision and in a way that fits the target audience.
Do you offer localization for apps across multiple platforms?
Yes, we offer localization services for apps on all major platforms, such as PC, mobile devices (iOS and Android), gaming consoles (PlayStation, Xbox), and more.
Can you handle content with sensitive content?
Yes, we consider cultural sensitivity during the localization process. If an app
contains sensitive or culturally inappropriate content, we adjust or remove it to ensure it aligns with the target culture.
Do you work only with large companies or also with individuals?
We work with all clients, whether they are large companies or independent developers and individuals. We offer flexible solutions to suit projects of various sizes,
(check our portfolio).
What is the cost of localizing a content?
The cost of localization depends on the size of the content on original source, the number of languages required, and the content to be localized. We provide preliminary quotes based on project details, and the selected service, ensuring competitive and fair pricing.
Do you offer discounts for bulk projects?
Yes, we provide discounts for high volume projects or long term partnerships.
Can we make changes after the content has been delivered?
Yes, we can make modifications after delivery based on your needs. Additional fees may apply for extensive changes or extra content; otherwise, changes are free.
Can you localize games for emerging technologies like VR and AR?
Absolutely! We offer localization services for games and apps that are developed for advanced technologies like Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR).
How can I get started with localizing my app?
You can contact us via our website or email info@trendlator.com with details about your app and localization requirements. We will review the project and provide a suitable proposal.
Do you provide quality guarantees for localization?
We take quality seriously. Every project is handled by a dedicated team that includes a designer, content specialist, strategic marketing expert, and professional translators all coordinated by an experienced project manager. This collaborative structure ensures that each detail is carefully executed and aligned with the project’s goals.
Is data confidentiality maintained for new content and updates?
Yes, absolutely. From app updates to patentable innovations (as in last project, all project elements are handled with strict confidentiality. This is contractually guaranteed.
How do you handle confidential documents?
We sign non-disclosure agreements (NDAs) upon request.
What sets your company apart from competitors?
Our company specializes in high quality game and app localization, with a strong focus on the Middle Eastern market. Our expert team brings years of experience in adapting games and applications across genres, ensuring every element from UI/UX to dialogue is fully localized and culturally relevant.
What sets us apart is our native-level expertise in Arabic language, regional dialects, and Middle Eastern cultural adaptation. We go beyond translation to deliver immersive, authentic user experiences tailored to local audiences.
With a client focused mindset and a commitment to excellence, we help global products succeed through strategic localization.