游戏本地化是指将游戏调整为特定语言和文化的过程。

这不仅包括精准的文本翻译，还涉及修改图片、音频和内容，以更好地符合本地市场的需求。

翻译侧重于将文本转换为另一种语言，而本地化则调整内容，使其符合目标受众的文化和地域背景。

不，我们提供全面的本地化服务，包括翻译、文化调整、音频优化、LQA、视觉设计修改，以及校对和编辑，确保内容精准流畅。

我们提供多种语言的本地化服务。我们的团队精通多种语言，包括英语和中文，并专注于阿拉伯语本地化。根据需求，我们还可以支持其他语言。

游戏本地化所需时间取决于项目的规模和复杂性，以及您选择的服务类型（优惠服务或高级加速）。在确定项目范围和需求后，我们会提供准确的时间预估。

是的，我们提供加急服务以处理紧急项目。
可能会收取额外费用。

是的，我们具备处理大规模项目的能力和资源，并能高效完成。

我们主要提供人工翻译，但可根据需求提供机器翻译并进行后期编辑。

是的，我们提供游戏配音服务，以打造完整的本地化体验。这包括选配合适的配音演员以及翻译配音脚本。

当然可以！凭借超过10年的经验，我们的团队包含精通各领域技术术语的译员，能够精准翻译内容，并确保符合目标受众的需求。

是的，我们提供所有主要平台的游戏本地化服务，包括PC、移动设备（iOS和Android）、游戏主机（PlayStation、Xbox）等

是的，我们在本地化过程中会考虑文化敏感性。对于包含敏感或文化不适宜内容的游戏，我们会进行调整或移除，以确保符合目标文化。

我们与所有客户合作，无论是大型公司、独立开发者还是个人。我们提供灵活的解决方案，适应不同规模的项目。（欢迎查看我们的作品集。）

本地化费用取决于游戏的原始内容规模、目标语言数量以及需本地化的内容。我们根据项目详情和所选服务提供初步报价，确保价格合理且具有竞争力。

是的，我们为大批量项目或长期合作提供折扣。

是的，我们可以根据您的需求在交付后进行修改。若涉及大规模调整或额外内容，可能需支付额外费用；否则，修改免费。

是的，除了游戏，我们还提供应用程序和动画内容的本地化服务，确保不同市场和语言的用户获得本地化体验。

当然可以！我们提供针对虚拟现实（VR）和增强现实（AR）等先进技术的游戏和应用本地化服务。

您可以通过我们的网站或发送邮件至 info@trendlator.com 联系我们，并提供您的游戏信息和本地化需求。我们将评估项目并提供合适的方案。

是的，我们通过专业团队和严格的质量检查来确保翻译和本地化的质量。

我们致力于提供高精准度和高水准的专业服务。

当然，这是我们的首要任务！我们深知内容市场的竞争激烈，并在合同中明确保障数据机密性。

我们可根据要求签署保密协议（NDA）。

我们的公司之所以与众不同，是因为我们拥有一支经验丰富的专业团队，成员长期深耕游戏行业，对各种游戏类型有深入理解，并具备丰富的实战经验。

我们的热情促使我们持续关注行业动态，迅速适应新挑战，并提供高质量的翻译和LQA服务。我们结合专业能力与以客户为中心的理念，确保每个项目超越预期。

我们使用先进的CAT工具（计算机辅助翻译）来确保一致性和效率，特别是在大规模或长期项目中。